Fidelio, un « véritable » opéra ?

Fidelio, un "véritable" opéra ?
Composé sur un livret d’opéra-comique de 1798 (Léonore ou l’Amour conjugal de Bouilly et Gaveaux), Fidelio connut à l'Opéra Comique un vif succès dans sa version française mise en scène par Albert Carré à l’ouverture de la troisième salle Favart. Ce colloque conclusif du projet européen « Le Fidelio de Beethoven : transferts, circulations, appropriations, 1798-XXIe siècle » envisagera la question de l’écriture opératique de Beethoven, les ressorts de sa dramaturgie et la place de Fidelio dans le genre lyrique. Il questionnera aussi la place qu’occupe l’unique opéra de Beethoven dans la programmation des maisons d’opéra et dans la vie musicale d’aujourd’hui. Dernier volet d’un projet de recherche lancé en 2015, ce colloque envisage la place de l’unique opéra de Beethoven dans le monde lyrique du XIXe siècle à nos jours. À l’instar des ateliers pré­cédents, consacrés à « l’héroïsation de la figure féminine » (Bonn), aux « circulations et adaptations » (Zürich), au caractère performatif (Versailles) ou encore aux différentes versions et éditions (CNSMDP), ce colloque mêle les approches disciplinaires dans une perspective d’histoire culturelle et d’histoire des transferts et des circulations, tout en donnant la parole aux praticiens. Les interventions bénéficient toutes d’une traduction simultanée.

Jeudi 13 Décembre

Après-midi, 14h00-18h00 : Retour aux sources

Accueil et introduction 
Contextes culturels et musicaux

Présidence : Christine SIEGERT (Beethoven-Haus Bonn)
Jean-Claude YON (Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines/EPHE) : Aux origines de Fidelio et de l’Opéra-Comique, la Léonore (1798) de Bouilly et Gaveaux au Théâtre Feydeau
Hans-Joachim HINRICHSEN (Universität Zurich) : Das geistige und kulturelle Umfeld in Beethovens Wien um 1800
Klaus PIETSCHMANN (Universität Mainz) : « Una stravaganza e confusione dei generi » – Die Wiener Opernlandschaft um 1800

Soir, 19h00 : Conservatoire national supérieur de musique et de danse

209, avenue Jean Jaurès, 75019 Paris, Salle d’orgue 

Audition concertante de Léonore, ou l’Amour conjugal de Jean-Nicolas Bouilly et Pierre Gaveaux, avec les élèves des classes de chant et de direction de chant du département des disciplines vocales du CNSMDP, direction artistique : Érika Guiomar, professeure de la classe de direction de chant.

Vendredi 14 Décembre 
 
Matinée, 9h30-12h30 : Fidelio en son siècle

Présidence : Michael WERNER (EHESS, Paris)
Martin KALTENECKER (Université Paris Diderot) : L’écriture mélodique dans Fidelio
Jean-François CANDONI (Université Rennes 2) : Fidelio selon Richard Wagner : un opéra « indigne du compositeur des symphonies » ?
Louis BILODEAU (Collège Ahuntsic Montréal) : Fidelio : les métamorphoses d'un Singspiel mal-aimé

Après-midi, 14h30-18h30 : Fidelio, une arme politique ?

Présidence : Caroline MOINE (Université de Versailles Saint-Quentin-en- Yvelines)
Tobias REICHARD (Universität Bayreuth) : Die Theatralität des Kerkers. Fidelio im Nationalsozialismus
Moray MCGOWAN (Trinity College Dublin/Berlin) : Fidelio = Revolution = Fidelio? Die Dresdner Inszenierung von Oktober 1989 und ihr dreißigjähriges Fortleben
Bernhard LENORT (Staatstheater Cottbus) : Fidelio im ehemaligen Zuchthaus Cottbus, einer Stätte politischer Inhaftierungen
Lena VAN DER HOVEN (Universität Bayreuth) : Staging Fidelio in the New South African Democracy: Of Transformation and Continuity

Samedi 15 décembre : 

Matinée, 9h30-12h30 : S’approprier Fidelio

Présidence : Agnès TERRIER (Opéra Comique)
Emmanuel REIBEL (Université Lumière Lyon 2/IUF) : Hector Berlioz face à Fidelio
Stephan MÖSCH (Musikhochschule Karlsruhe) : Fidelio et le courant « post-dramatique »
Ethan HEARD / Daniel SCHLOSBERG (Heartbeat Opera, New York) : Heartbeat Opera's Fidelio for a Contemporary America: Freeing the Voices of Incarcerated Singers in the Era of Black Lives Matter

Après-midi, 14h30-16h30 : Fidelio dans les maisons d’opéra. Difficultés et enjeux  - Table ronde

Modération : Isabelle MOINDROT (Université Paris 8)
Philippe AGID, administrateur civil, directeur-adjoint de l’Opéra de Paris (1995 -2001)
Mariame CLÉMENT, metteure en scène (Paris)
Nicolas KRÜGER, directeur musical et chef d'orchestre du Leipziger Symphonieorchester
Sergio MORABITO, dramaturge/metteur en scène (Staatstheater Stuttgart de 1993 à 2018, à partir de 2020 Wiener Staatsoper)
Alain SURRANS, directeur général d’Angers Nantes Opéra

Colloque final du projet de recherche « Le Fidelio de Beethoven, transferts, circulations, appropriations, 1798-XXe siècle » 

Organisation :
Philippe Gumplowicz, Caroline Moine, Agnès Terrier (Opéra Comique), Patrice Veit, Jean-Claude Yon. 

Comité scientifique :
Philippe Gumplowicz (Uni. Evry-Val d’Essonne), Hans-Joachim Hinrichsen (Uni. Zürich), Beate Angelika Kraus (Beethoven-Haus Bonn), Isabelle Moindrot (Uni. Paris 8), Caroline Moine (Uni. Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines), Christine Siegert (Beethoven-Haus Bonn), Patrice Veit (CNRS/EHESS, Paris), Jean-Claude Yon (Uni. Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines/EPHE). 

En coopération avec :
Beethoven-Haus Bonn ; Centre Marc Bloch Berlin ; EHESS (Centre Georg Simmel) Paris ; Université Paris-Saclay : Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines) et Université d’Evry-Val d’Essonne (Laboratoire Synergie Langues Arts Musique - SLAM) ; Universität Zürich (Musikwissenschaftliches Institut) 

Avec la collaboration de :
Opéra Comique ; Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (CNSMDP) 

Avec le soutien financier de :
Centre d’études et de recherches interdisciplinaires sur l’Allemagne (CIERA) ; Université franco-allemande (UFA/DFH) ; Maison des Sciences de l'Homme Paris-Saclay ; ainsi que l’Ambassade d’Allemagne à Paris 

Traduction simultanée :
Gabriele Wennemer, Carmen Lemoigne